การแปลภาษาไทย – อังกฤษโดยใช้สถิติ

การแปลภาษาโดยใช้สถิติ เดี๋ยวนี้มีโปรแกรม open source ให้ download กันมาใช้แล้ว. เช่น GIZA++ ที่เอาไว้เตรียม model และ Moses ที่เอาไว้แปล (decode). โดยใช้งานตาม diagram ข้างล่าง.

smt_flow.png

สิ่งที่เหมือนขาดไปคือ “โปรแกรมตัดประโยคภาษาไทย”. แต่ถ้าจะแปลอังกฤษเป็นไทยก็มีนะ. และคลังข้อความขนานที่มันใหญ่พอ.

8 thoughts on “การแปลภาษาไทย – อังกฤษโดยใช้สถิติ

  1. คือว่ากำลังต้องใช้ GIZA++ อะค่ะแต่ว่าใช้ไม่เป็น พอจะช่วยแนะนำวิธีใช้ให้หน่อยได้ไม๊คะ

  2. พี่ครับ รบกวน โพสรูปไดอะแกรมให้ดูใหม่หน่อยได้ไหมครับ
    ผมกำลังทำโปรเจคเกี่ยวกับการแปลภาษา
    โหลดติดตั้งพวก Moses Giza มาได้หมดแล้วครับ
    แต่ทำยังไงก็ยังใช้ไม่เป็นเลยครับ งง มาก

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s